白俄罗斯免签迎来第一位游客-居然是我们中国同胞

白俄罗斯对80个国家免签以来，国内的新闻媒体大幅报道。这个地处欧洲的美女国家，至从该国总统卢卡申科带着自己的小儿子参加国庆阅兵一下被国内大众熟知。白俄从独立以来就和我们国家关系交好。可能很多人不知道，随着“一带一路”战略的实施，我们国家在这里大手笔投资，两国交往更日趋频繁，而就在这次免签制度正式实施的第一天，明斯克机场迎来的首位外国女性游客竟然是我们国人。白俄罗斯的媒体现在采访了这位名叫李燕的中国同胞，旅游部长还亲自献上了鲜花。下面就来看看本地新闻的报道：

原标题：“想多一些免签天数”。明斯克如何迎接外国游客。

"Хотелось бы побольше безвизовых дней". Как Минск встречает иностранных туристов

Одной из первых без визы на пять дней в Минск на рейсе из Абу-Даби в 12.45 прилетела китаянка Ли Йенн (Li Yan). Заместитель министра спорта и туризма Михаил Портной прямо в аэропорту вручил ей букет из красных роз со словами «красивой женщине — красивые цветы». Но самого первого безвизового туриста встречали без особых торжеств. Им стал мужчина из Финляндии. Он прибыл на чартерном рейсе из Словакии и прошел пограничный контроль в аэропорту в 00.01.

第一个5天免签制度的游客是从阿布扎比在12.45到达的中国女性李燕。旅游和体育副部长迈克尔直接在机场向她献上了鲜花和美言《送给漂亮的女性最漂亮的鲜花》。但是最第一个免签的游客并没有得到特别热烈地欢迎。他是一个来自芬兰的男性。他在星期四00.01从斯洛伐克到达机场并通过边境检查

Напомним, сегодня, 12 февраля, в Беларуси заработал безвизовый режим для граждан 80 стран. Воспользоваться этой возможностью могут только те, кто прилетит в аэропорт Минск на международном рейсе.

回想一下，今天2月12日，白俄罗斯开始实施对80个国家公民免签证制度。而利用这个机会的，只能是那些乘国际航班抵达明斯克机场的外国人。

Безвизовый режим распространяется на 39 стран Европы, а также США, Канаду, Индонезию, Японию, Индию и другие государства. В течение года туристы могут приезжать в Беларусь без визы на пять дней неограниченное количество раз.

免签制度针对30个欧洲国家，还有美国，加拿大，印度尼西亚，日本，印度和其他国家。在一年内游客可以免签进入白俄罗斯5天并且不限次数。

Ли Йенн в Беларуси впервые. Пять безвизовых дней она проведет в Минске: посмотрит город и посетит несколько музеев. О том, что в Беларуси на пять дней отменяют визы, она узнала от коллег из России и Беларуси. Женщина работает авиадиспетчером.

李燕是第一次来白俄罗斯。5天免签将在明斯克度过；游玩城市和看看一些博物馆。关于白俄罗斯免签5天的消息，她是从她的俄罗斯和白俄罗斯同事哪里得知，她工作是航空调度员。

文章来源：https://news.tut.by/society/531219.html    译：laibaie

相关白俄罗斯免签新闻：白俄罗斯将对80个国家免签 包括中国香港和澳门