白俄罗斯留学生活第一篇:说说怎么样坐公交车的哪些事儿

  • 白俄罗斯留学生活第一篇:说说怎么样坐公交车的哪些事儿已关闭评论
  • 1,215 views
  • A+
所属分类:个人博客 留学生活

对于很多小伙伴初次来到白俄罗斯,出行就是一件大事。当然对于我们留学生这个群体来说,公交车无疑变得非常的重要,因为一开始来是不可能买车的(一来语言不通,就算在国内学过一些,凭三脚猫的俄语水平是搞不定买车这些手续的,可能连车票这个词都不会学到。二来是道路不熟悉,买车还要在有人帮忙的情况下。)所以公交车这个交通工具,基本上是每个留学生都要接触的,打出租车价格昂贵,还要预约。

明斯克的公交系统是比较发达的,除了公共汽车还有有轨电车和电车。首都所有的公交车基本上都是明斯克自己生产的,大多比较新。而在其他一些小城市,可能还有上个世纪破破烂烂的公交。

明斯克公交车(明斯克自己生产的)

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

除了最常见的公交车,还有无轨电车和有轨电车。无轨电车,说白就是-用电驱动的公交车,这也是为什么除了市中心,有的区域挂着蜘蛛网样的电线。而有轨电车,就是有规定的轨道运用,有轨的电车比较少。有轨电车在国内,如今在北京还能见到,估计其他地方已经是没有了。

有轨电车(主要优点就是环保,但是蜘蛛网样的电线使得城市看起来不好看。)

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

在俄语中,无轨电车为(троллейбус),公交车为(автобус ),有轨电车(трамвай),这些都会在预科的课本当中学到的。下面主要来说说坐公交车的事儿,当来到了明斯克,大部分中介是不会给你讲这些事情的。

当你兴冲冲地上了公交车准备买票的时候,那时候肯定会一脸的蒙逼,是的!因为在白俄罗斯公交车上没有售票员。

明斯克所以的公交车的票都是这种,而且都是(55капеек),1个卢布是100капеек,10块人民币是2.7卢布。换算下来明斯克的公交车票和国内差不多2块人民币。

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

那么到底是在哪买公交车票呢。买车票其实很方便,在很多的路口基本上都有这像报亭这样的地方(见下图)。这也是俄语区国家的一大特色,至今在12个说俄语的国家,都有这些小报亭(俄语为:киоск)。这里面卖一些杂志、报刊、公交车票、笔、文具之类的东东。

它一般就在公交车站旁边,在主要的路口都有这样的报亭,无论是夏季还是飕飕冷的冬天,基本上是营业的。

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

除了在“киоск”这个地方,可以买到车票。另外还有一个让你感觉到绝逼神奇的事情是:你还可以在公交车司机哪里买票。是真的,司机还可以边开车边给你找零钱呢,战斗民族有一些事情你永远不能理解。

另外一个让才来的小伙伴不可思议:白俄罗斯的很多公交车,是不会强制检票的,全靠自觉。你在小报亭买完票,上了车之后,找到这个打票机,然后把票塞进去,机器会自动打个孔,这就算你消费了。

公交车上的打票机

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

肯定会有小伙伴问道,哪既然没有人检票,哪不打孔有没有问题?理论上是可以的,但是明斯克公交系统的检票员会随机上车检查,如果你没有检票,那么会处于数倍的罚款,至少是可以够你坐20趟车了,而且被抓住肯定是脸上很没有面子的。所以友情地提醒小伙伴们:自觉购票,上车打票。如果真没有打票,被抓住了,什么都别扯了,安安静静地直接交罚款完事。

说了这么多,那么如何零基础俄语买公交车票呢?告诉大家一个最简单的办法:俄语中“票”这个词为(талон),用中文读出来就是“他弄”。你只需要到了小报亭,用手指头伸出1.2来(代表你要几个),然后用中文说“他弄”,报亭的阿姨瞬间就明白你想要什么。(千万别说成“弄他”了)。

记住上面的“他弄”这个词,不然就算你在国内怎么闹腾和英语牛X,可能来了2个月都不敢尝试坐公交车。有轨电车↓↓

白俄罗斯留学生活第一篇:如何俄语零基础买票坐公交车?

一个靠谱的留学服务、有能力给你解决问题的人。

laibaiecom-2